Gaat het?
Zo.
Veel beter.
Loop maar aan deze kant.
Nee.
Ik loop aan deze kant om je te beschermen.
Je bent mijn held.
Mam.
Mag ik je hand vasthouden?
Natuurlijk.
Ja.
Heeft ze geen paraplu?
Ik leen haar de mijne wel.
Ichigo.
Het is koud.
Mam, ik heb het koud.
EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM
MYSTERIEUS ZINKGAT
KARAKURA STAD
Snotneus.
Wat is jouw probleem?
Jullie drie.
Kijk daar.
ORANJE HAAR - BRUINE OGEN - SCHOLIER
Wat?
Vraag: wat zie je daar?
Geef antwoord.
Bloemen voor een kind dat is overreden.
Juist.
VAARDIGHEID
Vraag: wie heeft hen overreden?
Wij, op onze skateboards.
Juist.
BIJZONDERE VAARDIGHEID!
Je moet hem je excuses aanbieden.
HIJ KAN GEESTEN ZIEN
Hem?
Wie?
Bied gewoon je excuses aan.
Vergeef ons.
Niet aan mij, aan hem.
Wat?
We bieden onze excuses aan.
Het spijt ons heel erg.
Ik heb die losers voorgoed afgeschrikt.
Dank je wel.
Niet hier blijven rondhangen. Ga naar de hemel.
Oké.
Jij gaat naar de hel.
Chad.
Ichigo, pas maar op.
Dank je.
Ik ben thuis. -Hoi, Ichigo.
Je bent laat. Pap.
ICHIGO'S VADER
Waarom ben je zo laat?
Het is nog maar 19.00 uur.
Hou je mond.
We eten samen als gezin, vergeet dat niet.
Ik heb een verloren ziel naar de hemel begeleid.
Daar heb ik niet om gevraagd.
Ik kan niet helpen hoe ik ben geboren.
Hou op, jullie.
ICHIGO'S ZUSJES
Eet voordat het koud wordt.
Vergeet hen, Yuzu.
Ik heb het gehad. Welterusten.
En het eten dan? -Wacht.
Ik hoef jouw eten niet. Die snotneus...
Ichigo.
Hij is gestrest. Hij ziet meer geesten de laatste tijd.
Bedoel je dat hij jullie dat vertelt?
Ja.
Hij vertelt mij nooit wat.
Dat zou ik ook niet doen, pap.
Wacht, Yuzu.
Je communiceert als een 14-jarige.
Ik zou je niet in vertrouwen nemen.
Kom op, Karin.
Karin?
De kinderen zijn erg brutaal.
Masaki, waar is het misgegaan?
Het is dichtbij.
Wat? Jij...
Kun je me zien?
In welke eeuw ben je gestorven? Ga maar.
Nee. Ik wil niet naar de hel.
Wees niet bang. Je gaat naar Soul Society.
Een vreedzame plek.
Wat was dat in godsnaam?
Waar is hij naartoe?
Grand Fisher?
Nee. Het is Fishbone.
Het is enorm.
Wat is enorm?
Je voelt je hier thuis, hè?
Bindingsspreuk.
Wat is dit, geest?
Ik ben een zielenoogster, geen geest.
Een oogster?
Pap.
Yuzu...
Het is hier. -Wat?
Een mens heeft mijn betovering verbroken.
Yuzu. -Gaat het?
Waarom schreeuwde je, Yuzu?
Ik hoorde een enge stem.
Welke stem?
Waarvandaan?
Hé...
Wat was dat in godsnaam?
Hij zag de Hollow.
Wat is dit voor ding?
Yuzu. Laat haar los.
Ik wil je ziel.
Niet bewegen.
Je moet hoge spirituele druk hebben om een Hollow te zien.
Hè?
Hollows eten zielen als de jouwe.
Daar is hij op uit.
Ik wil je ziel.
De mijne?
Geef me jouw ziel.
Wat gebeurt hier?
Wat is dit?
Een Hollow. -En dat is?
Kijk uit.
Ik zit er te diep in.
Blijf van hem af.
Gaat het?
Hij heeft m'n goede arm verwond.
Maar als ik niet vecht, verslindt hij onze zielen.
Is er geen manier?
Jawel.
Welke dan?
Jij wordt een oogster.
Pardon?
Alleen oogsters kunnen Hollows vernietigen.
Dus je moet er een worden. Dat is onze enige kans.
Hoe dan?
Ik steek je midden in je borst...
...en injecteer mijn energie via mijn Zanpakuto.
Als we falen, dan...
...sterven we allebei.
Echt niet. -We moeten het risico nemen.
De Hollow doet alles om je te krijgen.
Geef me je ziel.
Ichigo...
Ik ben bang.
Ichigo...
Beslis.
Doe het maar.
Zijn hoge spirituele druk...
...maakt het zwaard heel groot.
Ben je echt... ...alleen maar een mens?
Wat anders?
Ik ben gewoon een mens.
ORANJE HAAR - BRUINE OGEN SCHOLIER - ZIELENOOGSTER
Was het een droom?
Dat was intens.
Is dit van...
...gisteravond?
Het was een vrachtwagen.
De chauffeur vloog uit de bocht en reed erna weg.
Wat is er aan de hand?
Wat is er gebeurd?
Gaat het, Yuzu?
Herinner je je gisteravond niet?
Hoe bedoel je?
Pap, wat is hier gebeurd?
Hou op.
Denk je weer aan Ichigo?
Nee, hoor.
Wat is er goed aan hem, Orihime?
Hij is chagrijnig, kinderachtig en zijn haar is oranje.
Hij is grappig.
O, ja?
Je begrijpt het niet, Tatsuki.
Als ik aan zijn chagrijnige gezicht denk...
Hij is zo schattig.
Onbegrijpelijk.
Een vrachtwagen is Ichigo's huis in gereden.
Een vrachtwagen?
Is hij in orde?
Hij was op slag dood.
Ik leef nog.
Jij ook.
Gaat het, Ichigo?
Natuurlijk.
Zijn soort is onsterfelijk.
En jij, Chad?
Godzijdank. -Rustig aan.
Hoe kon een vrachtwagen je huis in rijden?
Het was geen vrachtwagen. -Wat dan?
Een hijskraan?
Een wezen stak zijn grote hand door de muur.
Heb je je hoofd gestoten?
Zo klinkt het wel.
Ik ben in orde. -Goedemorgen.
Rukia Kuchiki is onze nieuwe klasgenoot.
Dit is Ichigo.
Ken je haar? -Nee.
Ichigo.
Is dit tekstboek oké?
SCHOP EEN SCENE EN JE BENT DOOD!
Kun je niet terug?
Alleen oogsters kunnen naar Soul Society reizen.
Ik kan niet terug omdat ik mijn oogstkrachten ben verloren.
Waar zijn je krachten naartoe?
Ik heb je meer gegeven dan ik wilde.
Door je hoge spirituele druk.
Ik ben toch geen oogster?
Je ziel is een oogstersziel geworden.
Dus nu je geen oogster bent, kunnen mensen je zien?
Nee, ik heb me vermomd als mens met een neplichaam.
Oogsters, geesten en Hollows zijn onzichtbaar.
Maar ik heb mijn krachten nodig.
Wacht.
Dat ben ik.
Wat is er met me gebeurd?
Steek me hiermee en draai de krachten terug.
Wacht. -Twee handen.
Klaar? -Nee, alsjeblieft.
Wat?
Het werkt niet.
Je energie is te zwak.
Wat doen we nu?
Ik weet het.
Je kunt met me samenwerken als vervangende oogster.
Samenwerken?
Luister.
Er zijn twee soorten zielen.
Eén ervan is Whole, de normale.
De geesten die je ziet, zijn van deze soort.
De andere zijn Hollows die zielen eten.
De zielen van hen die met wrok zijn gestorven.
Oogsters hebben twee plichten.
We begeleiden de Wholes naar de Soul Society met een ritueel.
Het heet een Soul Burial.
Ik deed dit met de man in je slaapkamer.
Onze andere plicht is het vernietigen van Hollows met Zanpakuto.
Je helpt me het laatste te doen.
Nee.
De Hollows kunnen onschuldigen kwaad doen.
Nou en? Ik vocht gisteren alleen om mijn familie te beschermen.
Ik geef je je krachten terug.
Je energie is te zwak. -Je zei gisteren dat die sterk was.
Het kan werken, maar het zal je doden.
Je ziel heeft een hoge druk, maar is ongetraind.
Je lichaam is te zwak om het te overleven.
Wat moet ik doen?
De Hollows vernietigen om je energie te versterken.
Maar voor langdurige energie moet je trainen.
Trainen?
Geef je over aan je lot.
Vergeet het.
Rot op met het lot. Ik wil mezelf zijn.
Ik ben thuis.
Hoi.
Heb je mijn pyjama gezien?
Waarom zou ik?
Ik kan hem niet vinden.
Kom mijn kamer niet zomaar in.
Het is mijn kamer.
Yuzu's pyjama.
Ik heb geen huis of kleren...
...en je hebt mijn hulp nodig om oogster te worden.
Vergeet het.
Geef je over aan je lot.
Wie is daar?
Ja?
Wat is er? -Niks.
Hallo.
Probeer geen meisjes binnen te smokkelen.
Dat doe ik niet.
Hé, oogster.
Rukia Kuchiki.
ZIELENOOGSTER
Zo heet ik.
Wegwezen, nu.
Je kunt je lot van bemiddelaar van een oogster niet ontvluchten.
Leef de regels van het gemeenschapsleven na.
Hoe bedoel je, gemeenschaps...
Pap.
Kom.
Kijk uit.
Wat is dit?
Oogstertraining.
Dit is geen training.
Hou op.
Genoeg.
Niet weglopen.
Ichigo.
Hoi. -Ga je met het nieuwe meisje?
Natuurlijk niet.
Dat was snel.
Je verspilt geen tijd.
Hij wijst het nieuwe meisje gewoon de weg.
Wat heb je haar laten zien?
Wat onbeschoft.
Hallo.
We zijn gewoon klasgenoten.
Kan ik je spreken? -Ja, Miss Kuchiki?
Is het maagpijn? We gaan naar de verpleegster.
Ze heeft hem geslagen.
Zag je dat?
Nee. Au.
Ik heb betere dingen te doen.
Ik ga.
Jij...
Je bent nu geen oogster, dus...
Verdomme.
Je hebt geen vrienden. Ik kan je vriend zijn.
Een oogster en een mens kunnen geen vrienden zijn.
Ik maak een grapje.
Niet zo ernstig.
Ik heb geen vrienden nodig. Ik leef de oogsterwetten na.
Oogsterwetten?
Hoi, Ichigo.
Orihime.
Wat is er aan de hand?
We...
Rukia?
Gegroet, Orihime.
Dat is ouderwets.
Het staat in je boek. -Mijn manga?
Het is modern Japans. -Niet waar.
Sorry dat ik stoor.
Tot ziens. -Maar...
Ze begrijpt onze relatie helemaal verkeerd.
Ga door.
Ik ben klaar.
Oogsters gehoorzamen hun superieuren.
Ben ik dan inferieur aan jou?
Je moet me helpen terug te gaan.
Je kunt het redden in deze wereld.
Je kunt een zwaardkunstcoach worden.
Tot ziens.
URAHARA-WINKEL
Hoe is je neplichaam?
Je ziet er goed uit als menselijke scholiere.
Doe niet zo belachelijk.
Ik heb geen andere keuze.
Ik heb een nieuwe batterij voor je.
Hier.
Heb je een plan?
Oogsters die hun krachten doorgeven, kunnen worden geëxecuteerd.
Je had geen keus, maar je overtrad de oogsterwetten.
Ze kunnen het ontdekken.
Ik kan haar spirituele druk niet vinden.
Rukia zou nooit verliezen van een mindere Hollow als Fishbone.
Heeft ze echt...
...haar krachten aan een mens gegeven?
Vind haar.
Als ze hem haar krachten gaf...
...arresteer haar dan.
Dat is een bevel van bovenaf.
Wie ben jij?
Dus...
...je kunt me zien.
Wat wil je?
Ik voelde hoge spirituele druk en vond jou.
Rukia.
Ken je haar?
De oogstervrouw die jou bezocht.
Een oogster?
Alsof ik die ken.
Hou je niet van den domme.
Ze zat een Hollow genaamd Grand Fisher achterna.
Ze werd aangetrokken door je krachten.
Grand Fisher?
Waar is Rukia?
Ik ken geen oogsters.
Lieg niet tegen me.
De pijl...
Het betekent...
...dat het een Quincy is.
Rukia.
Zeg me waarom je hier bent.
Hoe bedoel je?
Ik ben niet graag de laatste die weet wat er aan de hand is.
Wat dan?
Je liegt.
Hou geen dingen voor me achter.
Ik hou niks achter.
Waarom probeerde de roodharige oogster me dan te doden?
Ik wist het.
Gooi het eruit.
Dan zal ik het je vertellen.
Je kwam hier achter een Grand Hollow aan.
Nu wil de roodharige oogster jou.
En ik ging bijna dood door je te verbergen.
Hou op en begin met trainen.
Is dat een grap?
Ik wil niet betrokken raken.
Je moet trainen.
Waarvoor?
Het maakt me niet uit dat je hier vastzit.
Wie zei dat je hier kon wonen...
Train of...
...je zult sterven.
Weet je het zeker?
Als er een Hollow verschijnt, zal Rukia met die mens komen.
Waar denk je dat ze woont?
Misschien bij Ichigo. -Echt waar?
Rustig, het is maar een gerucht.
VECHT TEGEN JEZELF!
Pap...
Je bent...
...een oogster.
Dat dacht ik al.
Ben je gestoord?
Je spirituele druk is hoog.
Maar in de afgelopen dagen, sinds het meisje er is, is hij nog hoger.
Dat meisje...
...ziet er menselijk uit, dus dat is een neplichaam.
Wie ben je?
Ik ben je zeker nog nooit opgevallen?
Je bent hier vorig jaar komen wonen, maar we hebben nooit gepraat.
Wie ben je in godsnaam?
Ik ben Uryu Ishida.
Hoe weet je dat ik een hoge spirituele druk heb?
Ik ben van de Quincy-stam en oogsters vermoordden mijn volk.
Is er iemand hier met gezond verstand?
Kijk.
De pijlen gisteren...
Dat was jij.
Ben je overtuigd?
Ik ben mens, maar ik kan Hollows vernietigen.
Ik moet Hollows uitdrijven en mijn stam wreken.
Een jaar geleden voelde ik je kracht, dus kwam ik hier.
Wacht.
Ik daag je uit.
Wat?
We delen de wereld met andere wezens.
Mensen...
...verloren zielen...
...en zielen die Hollows en oogsters werden.
En degenen die oogsters haten.
Er is een turbulente wereld die mensen niet kunnen zien.
Als je een oogster bent, is het mijn lot je te verslaan.
Wacht. Dit is te ingewikkeld.
Ik zal bewijzen dat de Quincy's superieur zijn aan de oogsters.
Niet doen.
Gebruik je zwaard.
Nee.
Nou, dan...
...moet ik je dwingen een oogster te zijn.
Wat heb je gedaan?
Ichigo.
Er komen Hollows aan.
Ga aan het werk.
Wat? Wacht even.
Wat? -Hollows.
Nou en?
Drijf ze uit zodat je krachten toenemen. Dan kan ik teruggaan.
Echt niet. Wie geeft er om oogsters en Hollows?
Help me, alsjeblieft.
Die stem...
Al die Hollows. Is iemand ze aan het lokken?
Misschien vallen ze mensen of geesten aan.
Ik ben bang.
Hij is nog niet naar de hemel.
Wacht.
Je moet alle mensen en geesten beschermen, niet alleen hem.
Oogsters behandelen alle geesten en mensen gelijk.
Leg een gelofte af als je hem wilt redden.
Rot op met die oogstergelofte.
Ga nu.
Ik ben niet zo nobel om mijn leven voor vreemden te riskeren...
...of zo laaghartig om mensen in nood in de steek te laten.
Ik ben hier. Kijk uit.
Renji.
Je bent traag.
Rotzooi niet met oogsters.
Dat was gemakkelijk.
Niet doen, Renji.
Je ontweek het niet.
Ik ontzag je.
Waarom ben je hier?
Je weet waarom.
Om jou te arresteren en de mens te doden met jouw krachten.
Waarom kijk je zo?
Het is beledigend dat je er zo menselijk uitziet.
We zijn geboren in het Rukon District en geadopteerd door de nobele Kuchiki's.
Je bent klaargestoomd om een elite-zielenoogster te worden.
Je moet er niet zo menselijk uitzien.
Toch, kapitein Kuchiki?
Broer...
Waarom heb je de regels verbroken?
Ik heb hem mijn krachten gegeven zodat ik niet opgegeten werd.
Ik heb hem al mijn krachten per ongeluk gegeven.
Dat is een smoes.
Je hebt een misdrijf gepleegd.
Je zou worden geëxecuteerd als je terugging naar Soul Society.
Je moet je krachten van hem terugnemen.
Dan zullen ze je vergeven.
Hij zal sterven als ik dat nu doe. Zijn druk is te laag.
Nou en?
Laat hem maar sterven.
Ik gaf hem mijn krachten.
Het was niet zijn schuld.
Een oogster hoort geen onschuldigen te vermoorden.
Waarom heb je medelijden met hem?
Heb ik niet.
Haal je krachten terug...
...en dood hem.
Anders, Rukia...
...zul je sterven.
Je hebt tot de volle maan de tijd.
Wacht.
Broer.
Breng de Hollow naar het westen, Renji.
Je wonden moeten helen voordat je weer een mens wordt.
Anders kun je sterven, zowel qua lichaam als ziel.
Wat zullen we doen?
Rukia...
Veel beter.
Loop maar aan deze kant. Nee.
Ik loop aan deze kant om je te beschermen.
Je bent mijn held.
Mag ik je hand vasthouden?
Natuurlijk.
Ichigo.
Mam?
Pap...
Hé, je bent wakker.
Dat was een flink ongeluk.
Een klasgenoot heeft je gebracht.
Breng haar een keer mee.
Ik heb over mam gedroomd.
Haar sterfdag is binnenkort.
Ik droom soms over haar.
Ik ook. Elke nacht.
Ik heb haar niet goed beschermd.
Mam stierf...
...door mij.
Het blijkt...
...dat ik niemand kan beschermen.
Dat is niet zo, zoon.
De liefde van mijn leven...
...stierf omdat ze jou beschermde. Ik ben trots op haar.
Jongens.
Ichigo heeft een ongeluk gehad.
Is hij in orde?
Hij was op slag dood.
Ik leef nog.
Mooi. Zijn soort is onsterfelijk.
Ichigo.
Het verband...
Het is niets.
Ichigo is zichzelf niet.
Heeft Rukia hem aan de kant gezet?
Bedoel je dat ze een relatie hadden?
Dat wist je heus wel.
Dit is je kans, Orihime.
ICHIGO KUROSAKI
Hij is niet klaar.
Haal je krachten terug...
...en dood hem.
Anders, Rukia...
...zul je sterven.
Je hebt tot de volle maan de tijd.
Kijk uit.
Blijf van hem af.
Hé, Rukia.
Die nacht...
Waarom heb je me gered?
Ik ben niemand, maar je gaf me oogsterkrachten...
...wetende dat je gestraft kon worden.
Die avond...
...hadden we beiden kunnen sterven.
Maar...
...je hebt me gered.
Door je eigen leven te riskeren.
Rukia? Wacht...
Hij kan het weten.
Daar is hij.
Waar is Soul Society?
Wat ben je bruusk.
Rukia is weg. Is ze teruggegaan?
Hoe kan ik dat weten?
Je moet me zeggen waar Soul Society is.
En dan? Breng je haar dan terug?
En als ik dat doe?
Interessant.
De oogster die je aanviel, is een topstrijder...
...genaamd Renji Abarai.
Zeg het nou gewoon.
Ik weet niet hoe je daar kunt komen.
Nee?
Maar...
Ik ken iemand die dat wel weet.
Een oogster werd verbannen uit Soul Society en woont hier.
Wat kan ik doen?
Ik denk niet dat Rukia terug is naar Soul Society.
Ze zou worden geëxecuteerd.
Ze zou haar leven niet zomaar weggooien.
Ik denk dat ze je wil beschermen.
Hoe?
Ze zou haar leven riskeren door haar broer te vragen je te sparen.
Voor mij.
Die mens zal de Grand Fisher aantrekken.
Ik zal hem uitdrijven en mezelf verlossen...
...en de superieuren tevreden stellen.
Dus laat hem leven.
Rukia...
...heb je een plan?
Als Rukia dat doet...
...kan ze ter plekke worden gedood.
Door haar wrede broer, Byakuya.
Je kunt van alle kanten Soul Society binnenkomen.
Het favoriete portaal van de oogsters is hier vlakbij.
Riskeer je je eigen leven voor hem?
Nee.
Zou je je oudere broer niet gehoorzamen?
Vertrouw je me niet?
Zou je tegen me in gaan...
...om hem te beschermen?
Geef antwoord, Rukia.
Geef antwoord.
Snel, dood die mens, Rukia.
Op die manier...
...zul je worden vergeven.
Rukia.
Waarom dood je hem niet?
De Grand Fisher eet hem toch op.
Hij is gewoon lokaas, een stuk vuil. Dood hem.
Genoeg.
Ga zitten en kijk.
Die Grand nog-wat...
Ik vernietig hem.
Geweldige timing.
Ik zal hem voor je doden.
Renji.
Wacht.
Ga verder. Probeer het maar, mens.
Maar, kapitein...
Vernietig de Grand Fisher.
Ja.
Op één voorwaarde.
Als ik erin slaag... ...bevrijd jij Rukia.
Rukia...
...rond mijn oogstertraining af...
...en ik versla de Grand Fisher.
En jij krijgt je krachten drievoudig terug.
Wij oogsters jagen al 54 jaar op de Grand Fisher.
Hij is sterker en leniger dan alle andere Hollows die we hebben gezien.
Hij gebruikt een lokmiddel...
...om degenen aan te trekken met hoge spirituele druk...
...en jaagt op hun zielen.
Naarmate je krachten toenemen...
...wordt hij naar jou toe getrokken.
Nee?
Kijk.
Wat is er aan de hand?
Ichigo deed kendo bij de rivier.
Kendo?
Hij traint met Rukia.
Waarom?
Om slank te zijn? -Een actieheld.
Ja. -Toch?
Een actieheld. Hij heeft er wel het lichaam voor.
Oké, dan.
Eén ding over exorcisme.
Je vermoordt de Hollow niet.
Je verlost hem van zijn zonden.
Richt op zijn voorhoofd.
Zelfs de Grand Fisher kan daar niet tegen.
Is dat Grand Fisher?
Zo ongeveer.
Vecht ik hiertegen?
Ik weet zeker dat hij enorm is.
Zei je dat hij achter mij aan zit?
Juist. -Sinds wanneer?
Waarschijnlijk sinds je een kind was.
Denk je dat ik hem heb gezien?
Dat weet jij alleen.
Grand Fisher wordt zelden gezien.
Sommigen zeggen dat hij een groot beest is.
Anderen dat hij als een duivelse bloem is.
Wat was het?
Oorspronkelijk, bedoel ik.
Sorry? -Voordat het een Hollow werd.
Eerst was het de geest van een meisje.
Een meisje...
Wat is er?
De geest van een meisje...
Herinner je je iets?
Ja.
Rukia...
...het klinkt alsof het iets persoonlijks is.
Ichigo heeft een tijd terug boeven in elkaar geslagen.
Ze kunnen komen.
Bereidt hij zich daarop voor?
Je vriend moet tegen iets groters vechten.
Misschien te groot voor hem.
Hij kan sterven, maar hij gaat de uitdaging aan.
Het is gelukt.
Hier.
Het is je gelukt. -Toch?
Wat is dit? -High five.
Zo, ja.
Leuk.
Weet je het zeker, kapitein?
Hij redt het toch niet.
Hij is lokaas voor Grand Fisher.
Je zult Grand Fisher vernietigen.
En je zult Rukia ook vernietigen.
Ze zal hem niet kunnen doden.
Ze is aan hem gehecht.
Dat is net zo dodelijk als een kwaal voor een oogster.
Het verzwakt een oogster...
...en als het ernstig is, is het dodelijk.
We zijn hier om de herdenking voor mama te plannen.
Ideeën? Steek je hand op.
Ik, ik.
Yuzu doet lunchdienst.
Karin doet bloemen, wierook en offers.
Negeer ons niet.
Ik stak mijn hand op.
Ik doe bierdienst.
Dat is voor jou. -Echt niet.
Voor mij en je moeder.
Breng ook andere dingen mee.
Ga je picknicken?
Picknicken...
Zo kun je het noemen.
We bezoeken mams graf.
Natuurlijk hielden mijn vader en mijn zussen van haar.
Ze hielden van haar...
...en ik heb haar weggehaald.
Is het zo waardevol...
...een familieband?
Heb jij niemand thuis?
Ik heb geen ouders.
Je kunt in onze wereld blijven.
Ik zal je vriend zijn.
Dat is onmogelijk.
Waarom?
Het is tegen de regels.
De regels...
Oogsters zijn zo inflexibel.
Maar...
...dank je.
Als je zoiets zegt...
...voel ik me gelukkig.
Omhoog.
Ik word zo moe van het beklimmen van die heuvel elk jaar.
Kom op.
Ik ga voorop.
Pap, je speelt vals.
Ichigo, kun je alsjeblieft naar de verkoopautomaat gaan?
Ik verga van de dorst.
Ik wil ananassap. -Waarom vraag je het nu?
Ik heb nu dorst.
Goed. Ga maar vast.
Kom.
Zie je iets?
Nog niks.
MASAKI KUROSAKI
Op jou, Masaki.
Wat Ichigo betreft...
Kun je hem niet vertellen...
...dat het niet zijn schuld is?
Wat doet dat meisje hier?
Hij is dichtbij.
Wat is er?
Gaat het?
Waarom doen ze er zo lang over?
Grand Fisher.
Ik wist dat jij het was.
Rukia.
Klaar.
Je hebt mama vermoord.
Ga erachter staan.
Ichigo.
Mam.
Ik heb je zo gemist.
Het is een illusie.
Hoe durf je mama bij ons gevecht te betrekken.
Ik heb op je gewacht.
Waar zijn jullie, Yuzu? Karin?
Ga even slapen.
Het is begonnen.
Wat is dat? -Een tornado.
Rennen.
Een tornado.
Wat...
Is het een tornado?
O, mijn god.
Hij is hier.
Jongens.
Ichigo...
Ze kunnen me niet zien.
Verdomme.
Chad.
Zorg voor hen.
Ichigo...
Heb jij hem ook gevoeld?
Wat? -Ichigo.
Ik weet zeker dat hij het was.
Iedereen naar buiten.
Deze kant op.
Snel.
Ik moet hoe dan ook deze strijd winnen.
Dat scheelde niet veel.
Jij.
Een Quincy.
Ik vervloek je.
Ik doe dit.
Ik heb je levend nodig zodat ik je ooit kan uitdagen.
Het is gedaan met je.
Ichigo.
Het voorhoofd.
Heb ik hem gemist?
Mam, ik bescherm je wel.
Gaat het?
Dank je wel.
Vlei jezelf niet.
Het was mijn kans.
Wat ben je toch arrogant.
Ik ben verbaasd. Je hebt een Grand Fisher vernietigd.
Quincy's maken mijn zwaard roestig.
Sterf nu.
Nee, Renji.
Rukia...
...hou op je als mens te gedragen.
Wat is er, Rukia?
Waar is de oogster in je gebleven?
Een mens en een oogster moeten niet emotioneel betrokken raken.
Dood die man.
Ik zeg het voor de laatste keer.
Rukia.
Jij...
...kunt niet genezen.
Renji.
Dood...
...ze allebei.
Hou je aan je woord, klootzak.
Ik zal je beschermen.
Nee, rennen. -Nee.
Je bent traag.
Je bent dood.
Is dat alles?
Is dat alles wat je hebt?
Nu is het mijn beurt.
Je bent 2000 jaar te vroeg om mijn rivaal te zijn.
Hoor de Zabimaru brullen.
Vaarwel.
Ik heb je vriendje blijkbaar gedood.
Even goede vrienden.
Iets zegt me...
...dat je me niet zult verslaan.
Is hij onoverwinnelijk?
Renji, achteruit.
Hou je vast.
Je bent traag.
Wacht even.
Als je kunt staan, ren dan. Je kunt niet tegen hem op.
Word wakker.
Ik zal...
...haar beschermen.
Ik ben nog niet klaar.
Nog niet.
Hij geeft niet op.
We zijn nog niet klaar.
Hoe durf je...
Laaghartig mens.
Hoe durf je de cape van mijn broer te pakken?
Kom dichterbij...
...en ik vernietig je.
Broer...
Ik ben wakker.
Ik, Rukia Kuchiki...
...smeek dat mijn zonde wordt vergeven.
Meen je het?
Ja.
Goed dan.
We gaan terug.
Ja.
Geef me mijn krachten terug.
En je krijgt het normale leven dat je wilde.
Als gevolg daarvan...
...zul je alles vergeten.
Mij ook.
Alles.
Ik heb genoeg van mensen.
Vooral van jou.
Je bent ruw en slechtgehumeurd...
...en onverantwoordelijk.
Vaarwel...
...Ichigo.
Ik was weer...
...beschermd.
Goedemorgen.
Wat heb jij lang geslapen.
Voel je je goed?
Ik heb gedroomd.
Ik weet de details niet meer...
...maar het was een lange droom.
Je bent wakker.
Eet goed en leef goed.
Word goed ouder tot je kaal bent.
En sterf met een glimlach.
Zorg dat je leven waardevol is.
De tornado bij het treinstation was verwoestend.
Ichigo was er ook.
Is hij in orde?
Hij... -Ik leef nog.
Mooi. Ik wist dat het goed zou komen.
Ichigo.
Je ziet er anders uit.
Je lijkt langer.
Echt niet.
Ik ben je dankbaar.
Niemand anders heeft zijn leven voor mij geriskeerd.
Goedemorgen.
Wacht.
Hebben we ooit gepraat?
Nee.
Goed je te kennen.
Ja.
Ik ben terug in Soul Society om te boeten voor mijn zonden...
...maar ik heb er geen spijt van.
Ik heb vriendschap gesloten met een mens.
Maar...
...iedereens herinnering aan mij...
...is gewist.
Die van jou ook.
Je zult je mij niet herinneren.
Nooit.
SCHOP EEN SCENE EN JE BENT DOOD!
Denk ik.